Friday, 28 August 2015

சுலோகம் - slokas

குரு ஸ்லோகம்
"குருர் ப்ரம்மா
 குருர் விஷ்ணு
 குருர் தேவோ மஹேஷ்வரஹ
குருர்  சாஷாத் பரப்ரம்மா
 தஷ்மை  ஸ்ரீ குருவே நமஹ"
குருவே பிரம்மன் குருவே விஷ்ணு 
குருவே மகேஸ்வரன் குருவே பரம்பொருள் 
குருவே நமஸ்காரம் 
***
த்யான ஸ்லோகம் 
"ஆங்கிகம் புவனம் யஸ்ய
 வாசிகம் ஸர்வ வாங்மயம்
ஆஹார்யம் சந்ர தாராதி தம் நுமஸ்
 ஷாத்விகம் சிவம்" 
உலகத்தை உடம்பாகவும்
 பேசும் பாஷைகள் யாவும் ஒரே வார்த்தையாகவும் 
ஆடை ஆபரணங்களை  சந்திர நட்சத்திரமாகவும்
 அணிந்துள்ள பரிசுத்தமான சிவனை நான் வணங்குகிறேன். 
***
"Gurur Brahma
Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheswaraha
Gurur Sakshaad Parambrahma
Tasmay Shri Guruveh Namaha"

The sloka can roughly be translated to mean
Lord Brahma, Lord Vishnu, Lord Shiva, (My) Guru
I bow to you, the ultimate Lord/Guru
***

"Aangikam Bhuvanam Yasya
Vachikam Sarva Vangmayam
Aharyam Chandra-Taradi Tam Numash
Sattvikam Shivam"

You, whose limbs are the Universe,
You, the Originator of all speech,
You, whose adornments are the moon and stars,
You are The Truth.
***

No comments:

Post a Comment